EN 174, e la prova che supera anche una maschera da nove euro

Cosa stabilisce questo documento

Fissa cosa una maschera da sci alpino deve sopportare e con cosa dev’essere marcata: la resistenza all’urto di un proiettile definito, la resistenza meccanica della montatura, il campo visivo che il progetto deve lasciare, la resistenza all’invecchiamento e ai danni superficiali, e il modo in cui il prodotto si identifica.

Si applica alla maschera come oggetto — la montatura, la lente che vi è montata, l’elastico. È il documento che separa un’attrezzatura fatta per la montagna da una maschera di plastica stampata fatta per sembrarlo.

Cosa non promette

Non promette che la lente sia adatta alla luce. Quella è la categoria di filtro, definita da un’altra norma e stampata come numero da 0 a 4, e una maschera può portare entrambe le marcature con una categoria sbagliata per la giornata.

Non promette prestazioni antiappannamento. Nulla in essa affronta l’unico cedimento che chiude più giornate di qualsiasi altro, e le affermazioni di un costruttore su doppie lenti, trattamenti e ventilazione sono sue.

Non promette che la maschera vada con il vostro casco. Le clip dell’elastico, la profondità della montatura e lo spazio sulla fronte stanno fuori.

Non copre la compatibilità con gli occhiali da vista. «OTG» è un’affermazione del costruttore su una montatura più profonda e una spugna intagliata, non una proprietà provata.

Non copre la lente di ricambio. Una lente di ricambio si vende come componente, va su una famiglia di montature, e si compra sulla sua categoria e sul suo sistema di aggancio anziché su questa marcatura.

Con cosa si legge

La norma dei filtri, che dà la categoria. La norma dei caschi, per l’altra metà dello stesso acquisto. E su altri mercati si applica un altro schema di protezione oculare, così una maschera venduta a livello internazionale può portare più di una marcatura.

Gli scaffali che ne dipendono

Sulle maschere e sullo scaffale delle lenti di ricambio, e su quello dei caschi attraverso la calzata fra i due.

Questo sito lo tratta in un solo modo, sempre lo stesso. Una pagina di maschera stampa la categoria di filtro come il costruttore la dichiara, dice se la lente sia doppia o singola, riporta un trattamento antiappannamento come un’affermazione col nome del costruttore accanto, e stampa OTG come un’affermazione anziché come una proprietà. Dove un annuncio mostra una marcatura e non dichiara categoria, la pagina dice che la categoria non è dichiarata — il che, su una maschera, è la cifra che decide a cosa serva.